G/TBT/N/UKR/351/Rev.1-乌克兰内阁“关于乌克兰内阁2021年1月20日第65号决议修正案”的决议草案；-广东省应对技术性贸易壁垒信息平台-广东省WTO/TBT预警|TBT通报|WTO通报|出口预警|贸易壁垒

当前位置：广东省应对技术性贸易壁垒信息平台通报与召回TBT通报

字体：大

小中大

世界贸易组织

G/TBT/N/UKR/351/Rev.1
2025-11-10
25-7332

技术性贸易壁垒

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员：乌克兰
2.	负责机构：乌克兰卫生部
3.	通报依据的条款：[X] 2.9.2[ ] 2.10.1[X] 5.6.2[ ] 5.7.1[ ] 3.2[ ] 7.2 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：化妆品 ICS：[] HS：[]
5.	通报标题：乌克兰内阁“关于乌克兰内阁2021年1月20日第65号决议修正案”的决议草案；页数：436 使用语言：乌克兰语链接网址：
6.	内容简述：该决议草案提议修订乌克兰内阁2021年1月20日第65号决议批准的《化妆品技术条例》第38、39、47和52条，并在新版中列出该技术条例的附件2-6。这些修正案的实施将分阶段进行，过渡条款的应用与欧盟的要求相协调。该决议草案还：根据第1223/2009号条例（欧共体）澄清了使用某些化学物质，特别是CMR化合物的要求；规定用于在产品标签上列出成分的INCI（国际化妆品成分命名法）名称可以注明，而无需额外要求以乌克兰语包含成分名称；允许根据欧盟要求对产品进行标签，特别是通过使用术语“parfum”、“aroma”和“nano”而无需音译为西里尔文；规范先前偏离适用要求的化妆品投放市场。这些修正案旨在确保技术法规的规定与第1223/2009号法规（EC）附件的要求完全一致，该附件已进行更新，以建立新的安全标准，并确保化妆品符合当前的欧盟立法。与G/TBT/N/UKR/351号文件中通知的先前版本相比，修订后的条例草案考虑了从相关中央执行当局收到的建议。
7.	目的和理由：消费者信息、标签；协调；减少贸易壁垒，促进贸易
8.	相关文件：乌克兰《技术法规和合格评定法》；乌克兰内阁2021年1月20日第65号决议“关于批准化妆品技术法规”相关通知：G/TBT/N/UKR/145G/TBT/N/UKR/145/Add.1G/TBT/N/UKR/145/Add.2
9.	拟批准日期：待定拟生效日期：本决议自正式公布之日起六个月后生效。
10.	意见反馈截至日期：2026年1月9日；[X]距通报60天；指定处理有关通报意见的机构或当局的联系方式：乌克兰经济、环境和农业部贸易协定司12/2 Hrushevskoho str.kyiv 01008 电话：+(38 044)596 683 9 电子邮件：ep@me.gov.ua 网站：https://www.me.gov.ua
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):https://members.wto.org/crnattachments/2025/TBT/UKR/25_07697_00_x.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2025/TBT/UKR/25_07697_02_x.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2025/TBT/UKR/25_07697_04_x.pd䱰画켸ã镨瀃傐瀁讈஛Ԁ耀䶸ㄯㄮ㈠〰传ോ䌊湯整瑮䰭湥瑧㩨㐠㐵〴਍潃瑮湥⵴祔数›整瑸振獳਍慌瑳䴭摯晩敩㩤圠摥‬〱䄠杵㈠㄰‶㌰〺㨵㘲䜠呍਍捁散瑰刭湡敧㩳戠瑹獥਍呅条›〢昹ㅤ扡昴搲ㄱ〺ഢ匊牥敶㩲䴠捩潲潳瑦䤭卉㠯㔮਍ⵘ単ⵓ牐瑯捥楴湯›റ䌊湯整瑮匭捥牵瑩⵹潐楬祣›牦浡ⵥ湡散瑳牯⁳猧汥❦഻刊晥牥敲⵲潐楬祣›潮爭晥牥敲⵲桷湥搭睯杮慲敤਍ⵘ潃瑮湥⵴祔数伭瑰潩獮›潮湳晩൦堊䐭睯汮慯ⵤ灏楴湯㩳渠潯数൮堊䘭慲敭伭瑰潩獮›䅓䕍剏䝉义਍ⵘ敐浲瑩整ⵤ牃獯⵳潄慭湩倭汯捩敩㩳洠獡整⵲湯祬਍਍ain provisions of council directives 91/496/eec, 97/78gdtbt.cn୶总ǣ詓ୖᐻ耀詝୔᫴耀륀՟Å؀୶୶ⴀඵ륀՟ℬ؀୶୶ⴜඵ륀՟ℯ؀詢ଡൈ耀୶⴨ඵ륀՟ℰ؀詮ଥᄀ耀\??\D:\w詩ସᕲ耀ot\web\gdtbt.cn\SiteModule\website\gwjlzr-js.css՟ⅆ؀詿ଊᰀ耀୶୶⹀ඵ륀՟ⅇ؀୶訇ଂᘀ耀 ୶⼌ඵ륀՟⅘؀୶୶⼘ඵ륀՟⅙؀୶୶⼤ඵ륀՟⅚؀୶୶⼰ඵ륀՟⅛؀୶빸ﱲ絹ࡂ迠ୱ땈஠타Ⱦૼண￷訤૮ꀀ᩸䍛ヨ䌛ꘘӵⓀఘଥᒀఇ䏡ᑐఇ඀ޜተఇ䏡Ԋ�ଲ䩈͜�ୂ瀰ͻߴ颰ܥ⢈ఘ變୒针ழ귈䊅諡ણĀꀀ砈䝝ﻰ䋵馠Ӳ壐చ䩇ᅐఇꂀ䘕ᒰఇ挘ޜᆰఇꐈ䘕媈Ԍꌀଲ豘͛볠ୂ㶘ϓ糘߳穠ܤ岘చꃘ୒镘ழᘀ䊅誮੤Ȁꀀ祐౗繀௥＀ӽ柰చ䫓ᇠఇ꺠䘕ᆀఇ䁸ޛሐఇꞐ䘕䴐ԉ㙘ଲᶨ͜ସୂﻨͽ嗈ߴܤ恠చ㳐୒隐ழ䊅

以下2025-11-10的信息根据乌克兰代表团的要求分发。
乌克兰内阁“关于乌克兰内阁2021年1月20日第65号决议修正案”的决议草案；
该决议草案提议修订乌克兰内阁2021年1月20日第65号决议批准的《化妆品技术条例》第38、39、47和52条，并在新版中列出该技术条例的附件2-6。这些修正案的实施将分阶段进行，过渡条款的应用与欧盟的要求相协调。该决议草案还：根据第1223/2009号条例（欧共体）澄清了使用某些化学物质，特别是CMR化合物的要求；规定用于在产品标签上列出成分的INCI（国际化妆品成分命名法）名称可以注明，而无需额外要求以乌克兰语包含成分名称；允许根据欧盟要求对产品进行标签，特别是通过使用术语“parfum”、“aroma”和“nano”而无需音译为西里尔文；规范先前偏离适用要求的化妆品投放市场。这些修正案旨在确保技术法规的规定与第1223/2009号法规（EC）附件的要求完全一致，该附件已进行更新，以建立新的安全标准，并确保化妆品符合当前的欧盟立法。与G/TBT/N/UKR/351号文件中通知的先前版本相比，修订后的条例草案考虑了从相关中央执行当局收到的建议。

通报原文：[{"filename":"UKR351Rev.1_EN.docx","fileurl":"/uploadtbtsps/tbt/20251110/UKR351Rev.1_EN.docx"}]

附件：